Sobre o verso de Alphonsus de Guimaraens

Alphonsus de Guimaraens.

"O próprio exame do verso alphonsino nos conduzirá a conclusão inteiramente oposta. A influência verlainiana seria apenas quanto ao tonus, quanto à atmosfera de sua poesia. Quanto ao verso, não. O verso ímpar de Verlaine  era de nove sílabas. Alphonsus nunca utilizava esse metro. E mais: no caso específico da redondilha vamos observar exatamente que a redondilha utilizada por Alphonsus era ibérica e não francesa. O verso popular ibérico, a redondilha maior, se compõe de sete sílabas. Enquanto o francês é octossílabo, segundo a nossa contagem."

(Eduardo Portella, "O universo poético de Alphonsus de Guimaraens", 1960)